englischWhich legal criteria can be used as import rules for mathematical modeling of environmental predictions? The author develops criteria to make extra-legal influences in the form of the prediction results of computer-aided modeling on administrative and judicial proceedings judicial decisions in environmental law visible and controllable. Existing standards of model evaluation in science as well as required criteria from model and legal literature are considered and utilized. The legal handling of hydronumerical modeling in the administrative and judcial proceedings for the river extensions of the Elbe and the Weser serve as an illustrative example from practice.
Welche rechtlichen Kriterien können als Importregeln für mathematische Modellierungen von Umweltprognosen herangezogen werden? Die Autorin entwickelt Kriterien, um außerjuristische Einflüsse in Form der Prognoseergebnisse von computergestützten Modellierungen auf behördliche und gerichtliche Entscheidungen im Umweltrecht sichtbar und kontrollierbar zu machen. Vorhandene Maßstäbe zur Modellbewertung in der Wissenschaft, sowie geforderte Kriterien aus modell- und rechtswissenschaftlicher Literatur werden betrachtet und verwertet. Als anschauliches Beispiel aus der Praxis dient der rechtliche Umgang mit hydronumerischen Modellierungen in den verwaltungs- und verwaltungsgerichtlichen Verfahren der Flussausbauten der Elbe und der Weser.
- environmental protection
- environmental science
- computer modelling
- Modellbewertung
- Rechtswissenschaft
- environmental law
- model evaluation
- modelling
- Umweltprognosen
- Computermodelle
- Umweltrecht
- environmental forecasting
- law
- Umweltauswirkungen
- Umweltwissenschaft
- Modellierung
- Flussausbauten
- river development
- environmental impact
- Umweltschutz
