englischA knowledge of the scope of the insolvency law is of fundamental importance for the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings and those which provide for the restructuring of a debtor. The separation of company law from insolvency law can lead to contradictions in standards and protection gaps. This study solves this problem by using an instrument already established by the European regulation on insolvency proceedings, called vis attractiva concursus, to determine the scope of insolvency law.
The author examines the significance and the systematic position of the vis attractiva concursus, which is used to determine the level of jurisdiction of the annex proceedings that fall within the scope of the European insolvency regulation. The synchronism between the concepts of procedural rules and conflict rules under the European insolvency regulation enables the author to specify the legal concept of insolvency in isolation from that regulation. The resulting criteria provide information on the qualification of disputes arising in the context of corporate insolvencies.
Das Wissen um die Reichweite des Insolvenzstatuts ist für die Effizienz und die Wirksamkeit grenzüberschreitender Insolvenz- und Sanierungsverfahren von elementarer Bedeutung. Mit dem Auseinanderfallen von Gesellschafts- und Insolvenzstatut können Normenwidersprüche und Schutzlücken auftreten. Die Arbeit löst dieses Problem, indem sie ein von der EuInsVO bereits vorgehaltenes Instrument, die vis attractiva concursus, nutzt, um die Reichweite des Insolvenzstatuts zu bestimmen.
Die Verfasserin untersucht die Bedeutung und die systematische Stellung der für die Zuständigkeitsbestimmung der Annexverfahren verwandten vis attractiva concursus. Mit einem unter der EuInsVO herrschenden Gleichlauf zwischen Insolvenzverfahrens- und Insolvenzkollisionsrecht wird eine Übertragung zugunsten einer verordnungsautonomen Konkretisierung des unionsrechtlichen Insolvenzrechtsbegriffes vorgenommen. Die daraus hervorgehenden Kriterien geben Aufschluss über die Qualifikation von im Rahmen von Unternehmensinsolvenzen aufkommenden Streitigkeiten.
