Wartemann | Saglam | Mc Avoy
Youth and Performance
ISBN 978-3-487-15241-7
This publication is the outcome of the third International Theatre for Young Audiences Research (ITYARN) conference in conjunction with an ASSITEJ World Congress and Festival held in Warsaw, Poland in 2014. The ITYARN conferences' themes always give a very broad frame to invite researchers from different countries and with diverse Theatre for Young Audiences (TYA) traditions as well as diverse academic cultures to contribute to an international exchange about TYA. While exiting, this exchange is always a challenge. How to talk about aesthetic experiences and concepts of childhood in an intercultural dialogue? This is not just a question of translation but also of culturally determined concepts of TYA. Last but not least are the academic attitudes and modes of (critical) discussion themselves, which are culturally informed and shaped by individual experiences. With this publication, ITYARN once again takes up this most interesting task of developing intercultural exchange about TYA. It offers space for a diversity of author contributions, and it invites readers with academic and/ or artistic backgrounds to look for new inspirations for his or her reflections on TYA.
Diese Publikation ist das Ergebnis der dritten Internationalen Konferenz zur Forschung über das Theater für junges Publikum (ITYARN) in Verbindung mit einem ASSITEJ-Weltkongress und -Festival, das 2014 in Warschau, Polen, stattfand. Die Themen der ITYARN-Konferenzen bieten immer einen sehr breiten Rahmen, um Forscher aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Traditionen des Theaters für junges Publikum (TYA) sowie unterschiedlichen akademischen Kulturen einzuladen, zu einem internationalen Austausch über TYA beizutragen. Dieser Austausch ist zwar spannend, aber auch immer eine Herausforderung. Wie kann man über ästhetische Erfahrungen und Konzepte von Kindheit in einem interkulturellen Dialog sprechen? Dies ist nicht nur eine Frage der Übersetzung, sondern auch der kulturell bedingten Konzepte von TYA. Nicht zuletzt sind es auch die akademischen Haltungen und (kritischen) Diskussionsformen selbst, die kulturell geprägt und von individuellen Erfahrungen beeinflusst sind. ITYARN nimmt sich mit dieser Publikation einmal mehr dieser hochinteressanten Aufgabe an, den interkulturellen Austausch über TYA zu fördern. Sie bietet Raum für eine Vielfalt von Autorenbeiträgen und lädt Leserinnen und Leser mit akademischem und/oder künstlerischem Hintergrund ein, nach neuen Inspirationen für ihre Überlegungen zu TYA zu suchen.
