Blank | von Zimmermann
Historisch-kritische Gesamtausgabe (HKG)
ISBN 978-3-487-16737-4
Nach seinem Wechsel zum Berliner Springer-Verlag griff Jeremias Gotthelf ein bereits vorgelegtes Romanprojekt erneut auf. An die Stelle des 1841 erschienenen Romans Wie Uli, der Knecht, glücklich wird trat ein zweibändiger Roman Uli, der Knecht, dessen erster Teil den Stoff von Wie Uli, der Knecht, glücklich wird aufgriff. Gotthelf nahm erhebliche sprachliche Änderungen vor und fügte eine Kapitelstruktur hinzu. Der erste Teil des neuen Romans erschien 1846 unter dem Titel Uli, der Knecht, der zweite 1849 unter dem Titel Uli, der Pächter. Der Text des Berliner Romans Uli, der Knecht, mit dem Gotthelf ein Publikum ausserhalb der Schweiz eroberte, liegt nun in einer kritischen Edition mit den Varianten späterer Ausgaben vor.
englischAfter moving to the Springer publishing house in Berlin, Jeremias Gotthelf took up a novel project that had already been submitted. The novel Wie Uli, der Knecht, glücklich wird, published in 1841, was replaced by a two-volume novel Uli, der Knecht, the first part of which took up the material from Wie Uli, der Knecht, glücklich wird. Gotthelf made considerable linguistic changes and added a chapter structure. The first part of the new novel was published in 1846 under the title Uli, der Knecht, the second in 1849 under the title Uli, der Pächter. The text of the Berlin novel Uli, der Knecht, with which Gotthelf conquered an audience outside Switzerland, is now available in a critical edition with the variants of later editions.
